özbekistan - TÜRK LEHÇELERİ

Diller	Tümce yapısı
Türkçe	Çocuklar okulda dilimizi Latin alfabesi ile yazar.
Gagavuzca	Uşaklar şkolada / okulda dilimizi latin alfavitindä yazêr.
Azerice	Uşaqlar məktəbdə dilimizi latin əlifbası ilə yazır.
Türkmence	Çagalar mekdepde dilimizi latyn elipbiýi bile(n) ýazýar.
Özbekçe	Bolalar maktabda tilimizni latin alifbosi bilan / ila yozadi.
Uygurca	Balilar mektepte tilimizni latin elipbesi bilen yazidu.
Kazakça	Balalar mektepte tilimizdi latin alfavitimen jazadı.
Kırgızca	Baldar mektepte tilibizdi latın alfaviti menen jazat.
Tatarca	Balalar mäktäpdä telebezne latin älifbası bilän / ilä yaza.
Tuvaca	Uruglar surguulda dılıvıstı Latın alfavidi-bile bijiirler.
Turan Dili	Balalar okulda tilibizi Latin Abecesinen jazat.

Bu çizelgede Türkî dillerdeki aynılıkları ve ayrımlıkları görebilirsiniz.

Diller	Tümce yapısı
Türkiye Türkçesi	Yeni yılınız kutlu olsun.
Gagavuzca	Yeni yılınızı kutlerim.
Karay Türkçesi	Sizni yanhı yıl bıla kutleymın.
Azerice (Kuzey)	Yeni iliniz mübarek olsun.
Azerice (Güney)	Teze iliniz mübarek.
Irak Türkçesi (Irak)	Y'engi iliwiz mübarak olsun.
Türkmence	Taze ýylynyz gutly bolsun.
Özbekçe	Yangi yilingiz mubоrak bo'lsin.
Uygurca	Yengi yılıngızğa mübarek bolsun.
Kazakça	Janga jılıngız kuttı bolsın
Karaçay-Balkarca	Cañı cılığız bla alğışlayma.
Nogayca	Yana yılınız men.
Karakalpakça	Canga cılıngız quttı bolsın.
Kırgızca	Cangı cılıngız kuttu bolsun.
Tatarca	Sezne yaña yıl belen tebrik item.
Kırım Tatarcası	Yañı yılınız hayırlı (mubarek) olsun.
Moldova-Romanya Tatarcası	Ceni cılınız kutlu bolsun.
Başkurtça	Hezze yangı yıl menen kotlayım.
Kumukça	Yangı yılıgız kutlu bolsun.
Hakasça	Naa çılnang alğıstapçam (-alkış) şirerni.
Tuvaca	Caa çıl-bile bayır çedirip or men.
Altayca	Slerdi cangı cılla utkup turum.
Şor Türkçesi	Naa çıl çakşı polzun.
Sahaca	Ehigini sanga cılınan eğerdeliibin.
Çuvaşça	Sene sul yaçepe salamlatap.
Turan dili	Jengi jılıngız kut bolsın.